31 de julio de 2012

Diario de un enfermo

25 de febrero

Me devora la fiebre. Ayer estuve escribiendo toda la tarde, toda la noche, rápidamente, frenéticamente. No paro, no sosiego, no duermo en estos momentos de laboriosa excitación. ¿Estoy loco? La cara se me inflama, el cerebro estalla, el cuerpo todo tiembla, la pluma corre vertiginosa, vibra, salta, tacha nerviosamente, rehace la frase, forcejea, lucha pertinaz y bravía... hasta que el período surge radiante y la sensación limpia y sugestiva queda grabada, cincelada.
¡Días crueles! ¿Hay dolor como éste? ¿Hay dolor como pensar a todas horas, a pesar de todo, contra todo, en el asunto indefinido del libro comenzado? Este eterno monólogo vocifera en mi cerebro, me excita, me enardece, me vuelve loco. Ya es la frase exacta que no encuentro, la remembranza de una actitud que quiero clavar en las cuartillas, la visión de un paisaje que quiero hacer visible y plástico... El trabajo cerebral persiste, obstinado, implacable. Dejo la pluma, me acuesto; el sueño se rebela; la imaginación trafaga; me levanto, tomo rápidamente una nota; hablo; ando, ando enardecido, alucinado..., y el monólogo devorador prosigue. La fiebre me consume, mis manos tiemblan: escrito cuartillas y cuartillas, cientos de cuartillas. La frase brota retorcida, atormentada, angustiosa, brutal, enérgica...
Pasa un día, dos, tres; la inanición me debilita, el insomnio me abate, el frío llega, la fiebre amengua. Caigo en un largo y profundo sopor; ni una línea puede escribir mi pluma desmañada y torpe. ¿Estoy loco? ¿Es ésta la fiebre del genio: acongojadora y placentera, deleitosa y amarga?

Diario de un enfermo, José Martínez Ruiz (Azorín)

28 de julio de 2012

¿Crowdfunding en literatura? (Poesía cruel de Es Pop)

Nunca me llamaron la atención los proyectos de crowdfunding. En otros ámbitos no sé, pero en la música se están haciendo muchos, y no me acaban de convencer. Sin embargo, parece que funcionan, que los grupos pueden editar los discos para los que piden financiación y la gente los recibe y está contenta.

¿Cómo funciona el crowfunding?
Alguien quiere poner en marcha un proyecto, pero no cuenta con presupuesto para sacarlo adelante. Entonces, pide gente que le ayude a financiar el proyecto poco a poco (normalmente cantidades pequeñas, aunque los hay de 5€ a 150€). Si en el plazo de días acordado se ha llegado a la cantidad necesaria, el proyecto sale adelante, la gente paga la parte que ha prometido (y si estaban ayudando a hacer una publicación, reciben esa publicación más algún regalo como agradecimiento o incentivo). Si no se llega a esa cantidad, la gente no tiene que pagar nada y se descarta el proyecto.

Hasta ahora, como decía, solamente lo había visto en música y en eventos (publicar un disco, hacer un concierto, etc.). El proyecto de la editorial Es Pop es el primero que veo para publicar un libro. Más que por falta de presupuesto, dicen que ponen en marcha este proyecto para buscar una vía alternativa a la distribución tradicional (que está encareciendo el precio de los libros, con la siguiente bajada de ventas además de que muy poco de lo recaudado de su venta llega a las editoriales y escritores), además de comprobar si hay público para el género que quieren editar.
Dentro de la colección Valdemar/Es Pop quieren editar el libro “Poesía cruel”, de Vicki Hendricks.
Quedan pocos días para que termine la petición de proyecto, y queda poco dinero que recaudar. Se puede consultar y ayudar aquí.

A pesar del título de la obra, es una obra de narrativa, de género negro, que me pierde. Al leer las sinopsis no me acababan de convencer, pero dan la posibilidad de leer un capítulo de la novela, a manera de adelanto, y ahí me han cogido y me han enganchado.

Estoy apoyando este proyecto desde sus primeros días, porque creo que vale la pena. Queda poco tiempo y queda poco dinero por aportar, pero todavía hay que conseguir apoyo. Tras leer el primer capítulo me he quedado convencida de que tengo que leer el resto, y si Es Pop no edita esta novela, no creo que nadie más lo vaya a hacer.
Entonces, quiero animar a todos los que me lean a sopesar participar en él. A leer el primer capítulo, y si les gusta, a colaborar con lo que quieran aportar. Es un proyecto que creo que vale la pena, y sería una pena que no se pudiese publicar.

Y ahora, por dejar de hacer tanto spam, ¿alguna vez visteis algún proyecto de crowdfunding en literatura? ¿qué tal salió?

Editado: el proyecto sale adelante! En poco tiempo el libro irá a imprenta :D

26 de julio de 2012

Diario de un enfermo


Photobucket


Uno de los autores que descubrí este curso, y que no esperaba que me calase hondo, fue Azorín. Teníamos como lectura obligatoria La Voluntad, aunque apenas me dio tiempo a avanzar unos capítulos. Sin embargo, no necesité la clase introductoria y de análisis de un fragmento que dimos para ver todo lo que me gustaba.
Entonces, al terminar el curso, devolví La Voluntad a la biblioteca, y cuando llegué a casa, rescaté de la estantería un libro sobre narrativa breve del siglo XX, que contiene un relato de Azorín, Diario de un enfermo. No es largo, pero por otras cosas, me ha llevado algo de tiempo leerlo.

Sinopsis
Diario de un enfermo es diario de un diario ficticio llevado por un personaje del que poco conocemos (solamente leemos lo que él siente y piensa del mundo, no hay ninguna descripción externa de él mismo) durante cerca de 2 años. La acción es mínima, la mayor parte de las anotaciones son cuidadas descripciones de hechos minúsculos (una señora que se duerme en el tren) o de lugares o situaciones. Son unas descripciones detalladas, de un estilo muy impresionista y colorista, que cuentan con un estilo precioso y casi musical lo que el protagonista ve y siente.
Hay en todo el Diario un tinte nostálgico y sobre todo, pesimista. Hay también pequeños momentos de amor desgarrado y de pasión, además de admiración y enamoramiento por una mujer.

Valoración
Cuando leímos el primer capítulo de La Voluntad en clase, no creía lo que tenía delante. Azorín me parecía un delicado descriptor, que me enamoraba con cada palabra, con su manera de expresarse y de darle relevancia a lo estable, a lo eterno, pero también era capaz de congelar el momento concreto, que se desvanece. Cómo podía hacer que las campanadas de una pequeña iglesia, que anuncian las primeras horas de la mañana se equiparasen a la eternidad de las grandes montañas, imperturbables y gigantes.
Con Diario de un enfermo he acabado de convencerme en esto. Como descriptor no he encontrado nada parecido, y como narrador casi tampoco. Tiene un estilo, como decía antes, musical, armonioso, rítmico, que hace que me despiste de las palabras y me centre en las sílabas, en las comas y en las aliteraciones.
Con eso, forma pasajes realmente preciosos. Puede no contar realmente nada, puede que tras varias páginas no haya habido nada de acción, pero hay capítulos, o partes de ese diario que son preciosas de leer y de imaginar. Con eso casi me había enamorado, pero acabó por convencerme con las referencias literarias que hace en algunos capítulos. Tiene como referencias constantes a poetas franceses del siglo XIX, con lo que me gustan a mí. Hacia el final cita los dos últimos versos del poema sobre el albatros de Baudelaire, uno de los poemas suyos que más me gustan. Además, cita a Nerval y a Verlaine. Me encanta la literatura francesa del siglo XIX (concretamente Baudelaire), me encanta Azorín y me encanta la intertextualidad, y aquí lo he tenido todo junto.
Sin embargo, mientras iba leyendo, iba echando en falta más datos. Acostumbrada a obras con más acción, esta deja huecos sin explicar, sin narrar, que son demasiado grandes para llenar con la imaginación. Quien lo haya leído lo entenderá, no creo que valga la pena hacer un spoiler de esto. No es que la obra quede coja, es como curiosidad personal, más por cotillear que por literatura.

Valoración
10 de 10

24 de julio de 2012

Reto tridente literario II: personajes

Tras unos días de descanso de la literatura, me pongo a cubrir la segunda lista que forma parte del reto Tridente literario propuesto por Eleazar en su blog.
Esta lista va sobre personajes. No he hecho nunca ninguna lista parecida, a ver qué sale entonces.

1.Personaje favorito
Lyra, de La materia oscura (Phil Pullman). Me encanta la inocencia, valentía, curiosidad e ingenio que tiene el personaje durante toda la saga. Pero además me encanta su evolución y las relaciones que mantiene con el resto de personajes.

2.Protagonista más odiado
Veronika, de Veronika decide morir (Paulo Coelho). No pude con el libro por muchas razones diferentes, pero cuando decidí dejarlo tuve que leerme el último capítulo (literalmente) “a ver si la muy puta consigue morirse de una vez”.

3.Antagonista más carismático
Llevo un rato pensando y no se me ocurre ninguno. Me lleva un rato en la cabeza Artemis Fowl, de la saga de Artemis Fowl (Eoin Colfer), y aunque en algunos libros es más un antagonista que un protagonista... técnicamente él es el protagonista.

4.Personaje secundario que te gustó más que el protagonista
Eric Northman, de la saga Los misterios de los vampiros del sur (conocida sobre todo por haber inspirado la serie True Blood). La protagonista, Sookie, no hay quien la trague. El vampiro vikingo es mucho más sensato e interesante que ella.

5.Grupo de personajes preferido
Cathan, Ravenna y Palatina, de Aquasilva (Anselm Audley). Añadiría al grupo a Orosius porque pienso en ellos cuatro juntos, pero no han tenido mucha relación entre sí. Este grupo me encanta por ser el motor de las novelas de Aquasilva, y por ser tan diferentes entre sí. No se llevan siempre bien, ni van juntos como una tríada imbatible, sino que mantienen unas relaciones “reales” humanas, con ausencias, peleas, pasiones y acuerdos y desacuerdos.

6.Personaje que más te ha hecho reír
El protagonista de Sin noticias de Gurb (no tiene nombre) (Eduardo Mendoza). No sé si me había reído en general tanto con otro libro, pero su torpeza, sus borracheras y su desconocimiento del mundo humano son grandiosos.

7.El antagonista peor construido
Llevo un rato pensando, y no caigo en ningún antagonista, realmente. Por lo menos que me parezca mal construido. La mayor parte de los libros que leo no tienen antagonistas, y los que lo tienen, no suelen caer en errores de construcción de personajes. (Leo solo buenos libros ¿?)

8.Personaje más frío que conozcas
Lestat, creado por Anne Rice. Solamente he leído suyo Entrevista con el vampiro, pero aunque parece que Louis ve algo de humanidad tras la máscara que lleva puesta Lestat, yo no la veo. Lestat es un ser interesado y frío, que solamente busca su propia comodidad o supervivencia, no importa el daño que tenga que hacer o los medios que tenga que usar.

9.Personaje que te gustaría haber creado
Protagonista de Tres segundos de memoria (Diego Ameixeiras), creo que tampoco se le da un nombre. Me gusta este personaje en general. Me gusta la mezcla de pensamientos poéticos y sucios que mantiene el personaje, su rutina, su manera de pensar y sobre todo de expresarse. Me gustan sus recuerdos y las relaciones con sus amigos y otros personajes. Además es muy ocurrente de una manera irónica (la retranca)... en general me encanta.

10.Personaje que te gustaría ser por un día
Alguna de las brujas de La materia oscura. Se les describe como seres inteligentes, poderosos, muy longevos y sabios, además de que vuelan sobre escobas y me gustaría poder probarlo. Por un día me gustaría intentar ser una bruja.

11.Personaje más sexy
Tampoco caigo en personajes sexis de por sí. Hay algunos que me atraen como personas, pero no por su sensualidad. Únicamente me estoy acordando de Jarrod, de El círculo de fuego (Marianne Curley), que en su época me pareció en general atractivo. Ahora imagino que si releo el libro probablemente no estaré de acuerdo con esto.

12.Personaje que querrías que existiera
Pantalaimon, de La materia oscura (Phillip Pullman). Pan es un daimonion, un espíritu-extensión de conciencia que acompaña a cada humano, con forma animal y que hasta la madurez de su persona puede cambiar de forma. Pan me gusta mucho, aunque a veces sea un rancio, es un gran compañero para Lyra.

13.Mejor narrador masculino
Azorín, de La Voluntad (Azorín). También me gusta más el marqués de Bradomín, de Valle Inclán (aparece en varias obras, aunque es el protagonista de las cuatro Sonatas), pero me quedo por Azorín por su capacidad de descripción impresionista y su detallismo en general.

14.Mejor narradora
Mientras lo leía, me gustaba mucho cómo contaba algunas cosas Renée de La elegancia del erizo, de Muriel Barbery, pero tampoco creo que merezca el título de mejor narradora. No se me ocurre ninguna narradora que me haya llamado la atención especialmente.

15.Peor narrador
El traductor de Cide Hamete Benengeli, del Quijote (Cervantes). No hay más comentarios.

16.Personaje con más arquetipos que conozcas
Aunque se hayan creado a partir de este personaje, el conde Drácula, de Drácula (Bram Stoker). Un vampiro viejo, sabio, cruel, misterioso y poderoso. Además de los pelos, la ropa, el castillo, Pensilvania, la noche, el amor y la pasión. Es casi un prototipo de vampiro, aunque éste se ha formado tras él, no antes.

17.Mascota literaria favorita
Imagino que lo habrá puesto mucha gente, pero Hedwig de Harry Potter (JK Rowling). Es bonita, es original (no muchos personajes tienen lechuzas como mascotas), tiene una personalidad propia muy diferenciable pese a aparecer pocas veces, y tiene un carácter fuerte. También es noble, fiel y útil.

18.Personaje secundario del que te hubiera gustado saber más
El señor Ozu, de La elegancia del erizo (Muriel Barbery). Me parece un personaje muy interesante, con mucha cultura y sabiduría, y se investiga poco en él. Nada más que se llega a conocer como medio para que Renée y Paloma entren en contacto, y esta cultura y conocimientos que tiene él aparecen solamente para interesar a estos otros dos personajes. Me hubiera gustado conocerlo más.

19.Personaje con el que te identifiques
Laura, de Dime algo sucio (Diego Ameixeiras). Parecía que había construido el personaje basándose en mí, directamente. Explicación más detallada: Cosas sucias.

20.Personaje más extraño
La Venus, de La Venus de Ille (Prosper Merimée). Es muy ambiguo este personaje, y principalmente es extraño porque es una estatua de bronce, que parece que cobra vida, pero puede no cobrarla. Merimée se curra las ambigüedades al máximo, para darle al relato dos finales diferentes, dos interpretaciones diferentes; que resultan en dos caras diferentes de la estatua: una simple estatua de bronce, o un ser sobrenatural celoso y vengativo.

18 de julio de 2012

Reto tridente literario I: Libros

Me he enterado de este reto literario justamente cuando sale la última lista, pero he querido apuntarme. Son tres listas sobre mis preferencias y experiencias con libros, personajes y escritores; ha ido saliendo una por mes, en ese orden. Pero voy a empezar por la primera lista para animar un poco el blog (estoy bastante ocupada estos días), y ya iré publicando cuando pueda las otras dos.
En esta primera entrada se puede ver la mezcla que vengo haciendo desde siempre en literatura: algo de fantasía, algo de ciencia ficción, y novela negra.
El Reto Tridente Literario lo ha puesto en marcha Eleazar en su blog, y podéis consultar todo lo referente a él siguiendo este enlace.





1.Tu libro preferido
Herejía, de Anselm Audley
Aquasilva es un planeta de mares inmensos y poca tierra emergida, que sufre el constante embate de catastróficas tormentas, de modo que todas las poblaciones han de estar amuralladas y dependen de la magia del fuego para protegerse. La sociedad se halla dividida en clanes y ciudades rivales [...]. En la isla de Lepidor, Cathan, hijo del conde del lugar, descubre una mina de hierro, y parte hacia la ciudad de Taneth a fin de darle la buena noticia a su padre. Cathan poco puede imaginar que éste es el principio de un largo viaje que lo iniciará en la herejía y le revelará tanto asombrosos aspectos de su pasado como sus extraordinarios poderes mágicos. El azar querrá que averigüe la temible conspiración del Dominio, que pretende ejercer una tiranía todavía más feroz. En su sorprendente debut literario, Anselm Audley nos ofrece una historia repleta de acción, maravilla e intriga construyendo un mundo autónomo tan sólido como inolvidable.

2.El libro que más veces que te has leído
Harry Potter y la piedra filosofal, de JK Rowling
Harry Potter se ha quedado huérfano y vive en casa de sus abominables tíos y del insoportable primo Dudley. Harry se siente muy triste y solo, hasta que un buen día recibe una carta que cambiará su vida para siempre. En ella le comunican que ha sido aceptado como alumno en el colegio interno Hogwarts de magia y hechicería. A partir de ese momento, la suerte de Harry da un vuelco espectacular. En esa escuela tan especial aprenderá encantamientos, trucos fabulosos y tácticas de defensa contra las malas artes. Se convertirá en el campeón escolar de quidditch, especie de fútbol aéreo que se juega montado sobre escobas, y se hará un puñado de buenos amigos... aunque también algunos temibles enemigos. Pero sobre todo, conocerá los secretos que le permitirán cumplir con su destino. Pues, aunque no lo parezca a primera vista, Harry no es un chico común y corriente. ¡Es un verdadero mago!


3.Un libro que te han regalado
Bea, una becaria en Marte, de Carlos Latre (pff)
¿En qué trabajo no hay una Bea? Bea, la becaria, se ha convertido en parte fundamental del programa de Crónicas Marcianas. ¿Por qué la contrató Sardà? ¿Cuál es su verdadera relación con Boris? ¿Sigue siendo virgen? ¿Le renovarán la beca?...
En este libro, Bea se destapa y lo cuenta todo. Tomando como hilo conductor las anécdotas más recordadas de su paso por Crónicas, los episodios más divertidos de su vida y los secretos más ocultos de su intimidad, la becaria Bea nos descubre su mundo, con su característico estilo: frágil, tímido, tierno, pero certero e inquietante a la vez.



4.Tu libro favorito de la infancia
De fuego y de hielo, María Dolores Pérez-Lucas
En el país del Hielo todo está helado, hasta el corazón de sus habitantes (aunque la princesa solo tiene helado un tercio). En el país del Fuego todo arde, pero el corazón del príncipe Abrasador solo está encendido en una mínima parte, el resto es insensible. Ambos se encontrarán en el país del Medio, e intentarán vivir una historia de amor que parece imposible.






5.Un libro que te haya marcado de por vida
De qué hablamos cuando hablamos de amor, de Raymond Carver
Colección de cuentos o relatos cortos. Parejas que se despedazan, compañeros que parten desesperadamente a la aventura, hijos que intentan comunicarse con sus padres, un universo injusto, violento, tenso, a veces irrisorio... En palabras de Roberto Fernández Sastre, Carver «no designa lo intolerable, sino que lo nombra. Sin concesiones hacia nada ni hacia nadie, rescata lo real en su esencialidad amorfa y brutal».





6.Un libro que te haya enseñado algo sobre la felicidad
¡Suelta el globo!, de Ivan Southall
Algunas veces, John pensaba que iba a explotar: ¡Bang! Y alguien tendría que acudir con una escoba para recoger el billón de trocitos en que se habría convertido.
¿Es que no podían darse cuenta de que era un léon encadenado, un águila con las alas cortadas?







7.Un libro que te haya dejado triste
-
8.Un libro con el peor final
Beatriz y los cuerpos celestes, de Lucía Etxebarría
Beatriz regresa a Madrid tras pasar cuatro años estudiando en Edimburgo. En la ciudad escocesa deja a Cat, su novia, y a Ralph, con el que ha vivido un corto e intenso romance. Volver a Madrid implica regresar a su pasado, enfrentarse de nuevo a la difícil convivencia con su madre, pero sobre todo, al recuerdo de Mónica. Al recuerdo de un gran amor y una época en la que el mundo de la noche y las drogas precipitaron los acontecimientos que la hicieron marchar.




9.Tu clásico preferido
Las flores del mal, de Charles Baudelaire
El yo poético se enfrenta a un mundo de aburrimiento y vacío existencial, e intenta vencerlo rindiéndose a paraísos artificiales que le provocan places: mujeres, sexo, drogas, alcohol, pero también Arte y Belleza.









10.Un libro que siempre te anima
El círculo de fuego, de Marianne Curley
Cuando Kate le dice a su compañero de instituto Jarrod Thornton que tiene poderes mágicos como ella, Jarrod piensa que esta tan loca como su abuela, la "bruja" Jillian. Sin embargo, muy pronto se descubre que Jarrod tiene mucho más que ver con la magia de lo que a el le gustaría. Su familia esta marcada por un terrible hechizo y, para acabar con él, los dos amigos deben viajar al pasado e intentar contactar con los antepasados de Jarrod. Así que, con la ayuda de Jillian, se trasladan a la Edad Media en un viaje durante el cual, además de vivir grandes aventuras y enfrentarse a enormes peligros, nacerá algo más que una simple amistad.



11.Un libro que relees a menudo
13,99€, de Fréderic Beigbeder
Octave Parango, creativo publicitario, es un joven triunfador, forma parte de quienes deciden lo que el público deseará mañana. "Un escritor publicitario es el autor de aforismos que venden". Pero, asqueado de esa industria y sus manipulaciones, decide escribir un libro en que denunciará los entresijos de la publicidad, para así conseguir que le despidan de la poderosa agencia en la que trabaja.






12.El libro más largo que hayas leído
La trilogía de Aquasilva + Vespera (por ahora), de Anselm Audley

13.Un libro que te haya hecho enfadar
Yonqui, Melvin Burguess
(No he encontrado ninguna sinopsis de este libro) Un grupo de jóvenes quieren hacerse los rebeldes, jugando con drogas, experimentando con la violencia y la convivencia. Es todo lo que recuerdo de lo poco que leí de él, le di unas 80 páginas y me rendí.









14.El libro con la mejor historia de amor
Cruzada (Aquasilva III), de Anselm Audley
El emperador ha muerto, y con él, parte del secreto de Cathan. Hostigado por los fanáticos sabuesos del Dominio, ha tenido que refugiarse junto a Ravenna en una biblioteca thetiana. Sin embargo, las convulsiones políticas les obligan a seguir huyendo. Todavía negándose a aspirar al trono imperial, Cathan se centra en el estudio del clima de Aquasilva, a fin de utilizar el Aeón en su lucha contra la tiranía.
No obstante, pronto se evidenciará que Cathan no puede continuar dando la espalda a su destino y que todos deben asumir el papel que éste les ha asignado para liberar el planeta de la opresión y forjar un futuro lleno de esperanza.


15.El libro más violento que hayas leído
No me mates, Chiara Palazzolo
Mirta y Robin, que se han prometido amor eterno, mueren por sobredosis. Pero la pasión que los consumió en vida no se ha extinguido y Mirta, fiel a su promesa, emerge de su tumba cinco días después del funeral. Mientras espera a que Robin se reúna con ella, descubre que el hambre atroz que la posee de manera constante sólo puede ser saciada con carne humana, que le confiere unos poderes sobrehumanos.
La dulce e inocente Mirta se convierte en la inquietante y voraz Luna, una nomuerta, suspendida entre la vida y la muerte y condenada asimismo a llevar la muerte a los demás.



16.Tu saga preferida
Como ya dije muchas veces que Aquasilvia: La materia oscura, de Phillip Pullman
La historia comienza en Oxford, ciudad en la cual los niños están desapareciendo secuestrados por un grupo llamado Zampones, o eso cree Lyra,  pues se rumorea que ha sucedido en otras ciudades. Las sospechas de Lyra se confirman al ser secuestrado su amigo Roger, ella no duda, con tan solo once años, ir en su búsqueda para traerlo de vuelta.







17.Un libro con el que te identifiques
Dime algo sucio, de Diego Ameixeiras
Estamos ante una novela fuerte, rabiosa, violenta y llena de desesperanza.  Un texto frío donde no abundan las frases solemnes sino los paisajes y momentos desolados.  Los personajes podrían ser personas normales, pero son muñecos rotos; algunos ocultan su vacío con rutina y otros con una vida paralela que no se quiere ni se puede contar.  La ciudad de Ourense, aquí llamada Oregón, es donde todo transcurre, y además, es otro personaje importante en esta historia de vidas llevadas al límite que difícilmente encuentran salida.  Diego Ameixeiras experimenta con el género negro para escribir una historia criminal intensa, de las que son como un puñetazo en el vientre, una historia de género bastante alejada de las pautas convencionales de la novela policial.

18.Un libro que te gustaría haber escrito
Catedral, de Raymond Carver
En cada relato de Catedral se revela la presencia latente o la intrusión de terrores extraordinarios en una existencia ordinaria. El propio Carver ha escrito: «Pienso que es bueno que en un relato haya un leve aire de amenaza... Debe haber tensión, una sensación de que algo es inminente. Sus personajes son gente de lo más común: trabajadores manuales, empleaduchos, parados, parejas a la deriva... desamparados, golpeados por la vida, muchos de ellos bebedores, acceden, a pesar suyo, a una suerte de dimensión heroica, tercos testimonios de una realidad implacable. Su estilo es escueto, lacónico, opera por sustracción”.



19.Un libro que te gustaría que te dedicaran
Tres segundos de memoria, de Diego Ameixeiras
Un chaval de treinta años, parado y a la espera de la próxima oferta de precariedad laboral, deambula por la vida contándonos su día a día sin especiales proyectos de futuro y sin cuentas que saldar con el pasado. El protagonista es una persona sociable y ocurrente, víctica de lo que él denomina post fracaso, una actitud con fuertes dosis de cinismo frente la vida. El hilo conductor de toda la narración es la interacción de este personaje con sus amigos y amigas sin muchos más objetivos visibles que el disfrute del sexo.




20.Un libro que te encantó, y que ahora no te gusta nada
Crepúsculo, de Stephenie Meyer.
Cuando Isabella Swan se muda a Forks, una pequeña localidad del estado de Washington en la que nunca deja de llover, piensa que es lo más aburrido que le podía haber ocurrido en la vida. Pero su vida da un giro excitante y aterrador una vez que se encuentra con el misterioso y seductor Edward Cullen. Hasta ese momento, Edward se las ha arreglado para mantener en secreto su identidad vampírica, pero ahora nadie se encuentra a salvo, y sobre todo Isabella, la persona a quien más quiere Edward..

14 de julio de 2012

La elegancia del erizo, de Muriel Barbery

Este libro lo descubrí gracias al programa Página 2. Hicieron una comparación entre el libro y su película, y ya mientras lo veía decidí que ese libro tenía que leerlo. Lo busqué en un par de bibliotecas, no apareció y lo fui dejando. Pero cuando apareció en el Rincón de la Expresión la propuesta del Club de lectura, lo propuse sin pensar, para atacarlo ya que era verano, y atacarlo con compromiso. Fue el primer libro que escogimos para leer, y aunque el plazo para comentarlo acaba mañana, ya hace un par de días que lo acabé. Es el libro La elegancia del erizo, de Muriel Barbery.

La

Este libro gira en torno a dos personajes, que viven en el mismo edificio pero son muy diferentes y parecidos a la vez. Uno de ellos es Paloma, una niña de 13 años, hija de un ministro. La otra es Renée Michel, la portera del edificio, una señora cincuentona y desgastada por la edad. Las dos son personajes solitarios, extraordinariamente inteligentes, que por diferentes razones esconden lo que son, lo que saben y lo que piensan. A través de otro personaje se conocerán y conectarán las dos.
En el libro se va alternando la acción con las reflexiones sobre lo efímero, la Belleza, el Arte, y los detalles que forman el mundo, aparentemente invisibles.

Tuve que darle unos capítulos para meterme dentro del libro. La primera mitad me pareció un poco estática, porque se van salteando los capítulos del diario-libreta de Paloma con el día a día de Renée, y en ninguno de ellos parece que pasen demasiadas cosas. Pasan cosas, pero no creo que lleguen a formar una acción continuada. Nos dejan conocer bien a los personajes para luego poder hacer avanzar mejor la historia, pero se me hicieron un poco largos.
Sin embargo, en la segunda mitad, marcada con la aparición de Ozu, me encantó. Aunque se sigue divagando ligeramente, ya hay una acción más típica de una novela, los capítulos no están tan desgajados y ya te enganchas (algo que hacía tiempo que no me pasaba con un libro).
Cosas de filólogas quizás, pero durante esa primera mitad más estática me di cuenta de cómo está formado el discurso del libro, y lo bien que lo mezcla: tiene tanto reflexiones con un tono y un lenguaje elevados y precisos, como pasajes más "irrelevantes" con un lenguaje más coloquial, e incluso a veces se permite mezclar ambas cosas y "subir" el registro cotidiano al lenguaje formal, o "bajar" el formal al mundo cotidiano. Me llamó mucho la atención esta capacidad de mezcla, este registro dinámico que pega completamente con los personajes, y que les queda tan bien.

La

Esperaba otra cosa del libro. Esperaba conocer algo mejor a Paloma, pero lo único que se conoce de ella hasta prácticamente el final del libro son sus reflexiones sobre el mundo, no la conocemos a ella de verdad. También esperaba más interacción entre Paloma y Renée, esperaba que se conociesen un poco antes, y que pasaran más tiempo juntas, sobre todo por esas sinopsis traicioneras que leí antes de coger el libro, y que hacen entender que reflexionan juntas y que pasan tiempo juntas en general, cuando es mentira porque pasa muchísimo tiempo hasta que se conocen, y se nos cuentan pocas cosas de qué pasa cuando se reúnen. En ese sentido me ha sabido a poco, me parece que tenían mucho potencial juntas y no se explota todo lo que se podía explotar.
Sin embargo, no esperaba al personaje de Ozu y me ha encantado. Es un personaje puramente estético, y parece que su única misión es cambiar el mundo de Renée y ponerla en contacto con Paloma. Todo en Ozu es bonito, todo lo que hace es estéticamente bonito, elegante y sabio. Me fascina este personaje, siempre tan pulcro y tan acertado, tan educado y tan bueno. No esperaba que apareciese, ni que tuviese ese papel en el libro, pero me encanta como personaje y como agente de cambio.
Otra cosa que mientras la iba leyendo me iba fascinando es la relación que se establece entre Renée y Ozu. Aparentemente son amigos, con una amistad basada en el respeto, la admiración y la curiosidad. Pero mientras vas leyendo, ves algo más latente, que no se llega a hacer presente en palabras hasta bastante tiempo después. Ves que se fragua una historia que va más allá de la amistad, que se va dejando caer con pequeñas pistas, sobre todo en los pensamientos y en los detalles de Renée, pero en ningún momento dice claramente qué siente por Ozu, qué cree que Ozu siente por ella... pero lo sabes. Es una de las cosas que más me sorprendieron del libro: esa capacidad de insinuar, de transmitir sin haber dicho.
Otra cosa que me gustó mucho del libro es la delicadeza que tiene al contar algunas cosas, la belleza estética de lo que describe. Por ejemplo, el capítulo en el que Renée cuenta qué pasó con su hermana y la lluvia, o la simbología propia que le da a la camelia, y sobre todo, que se haya ayudado tanto de referencias literarias y culturales en general. Desde filósofos (la autora es profesora de filosofía) a lingüistas (Jackobson), escritores, personajes, películas, etc. Me encanta la intertextualidad, en encanta que un texto enlace con otro, y en este libro de esas cosas hay muchas.
Pero tiene que haber un “pero”. No me ha gustado el final. Los personajes empezaban a vencer a la soledad y la desesperanza, empezaban a ser optimistas y a ver el mundo de manera diferente, y el final lo chafa todo. Sin embargo, por otro lado me “gusta” porque me llama la atención. En el final de este libro veo una referencia al final de otra historia y un personaje que tiene bastante cosas que ver con Renée Michel. El final de este libro me recuerda muchísimo al final del relato de Un corazón sencillo, de Flaubert (que está dentro del libro Tres cuentos, que también propuse para el Club de lectura y que a lo mejor leemos pronto). A lo mejor son apreciaciones mías y las semejanzas no son tantas. Imagino que Muriel Barbery ha leído a Flaubert, posiblemente también ha leído Un corazón sencillo, y este final está influido. Si quisiera emular a Félicité hubiera incluido más cosas, pero yo sigo viendo a ese personaje y al final del cuento en este libro. Si lo leemos en el Club de lectura ya veremos qué piensa el resto de la gente.

La

En general, me ha gustado. Me ha gustado cómo está contado, me ha gustado el detallismo con el que describe, las cosas que describe, la importancia de las cosas efímeras que forman el mundo, y sobre todo, el sentido estético que tiene todo el libro. Me encantan todas las referencias extratextuales que tiene el libro, y en general, todo él.

En español está editado por Seix Barral (ISBN 9507316108) y han hecho una película sobre el libro, titulada "El erizo", estrenada en 2009.

7 de julio de 2012

Iberlibro

Hace un par de cursos, un profesor nos nombró en una clase la página www.iberlibro.com, y esta semana pasada pude probarla.

Iberlibro es un portal que pone en contacto a librerías con clientes. Librerías de todo el mundo y de todas clases tienen expuesto su catálogo, de manera que con una simple búsqueda se puede encontrar toda clase de libros: nuevos, de oferta, todo tipo de ediciones, libros descatalogados, libros de segunda mano, libro antiguo, ejemplares firmados...
Con esta página se pueden encontrar libros o ediciones que de otra manera no se pueden encontrar, porque son ediciones raras, porque están fuera de catálogo, o, como en mi caso, las librerías que tienes a mano son tiendas de libros, no librerías, y no tienes confianza en pedirles cosas. Además, no solamente hay librerías españolas o en español, sino de todo el mundo. Se tienen a mano libros en el idioma que quieras, cuando a veces en España es difícil conseguirlos.

Me tenía muy buena pinta, pero hasta esta semana no la probé. La había usado para buscar bibliografía, para ver qué ediciones de tal obra podía encontrar, etc., pero nunca la había usado para lo que está pensada. Usé como excusa el Club de lectura del Rincón de la Expresión, y estoy encantada. Es fácil de usar, y aunque la mayor parte de las operaciones dependen de la librería y no de la propia página, la librería con la que contacté yo fue muy rápida y todo genial.

Pedir un libro a través de esta página es muy fácil. Primero, tienes que hacer la búsqueda. Se puede afinar un montón gracias a la búsqueda avanzada, en la que puedes buscar por autor, título, palabras clave, ISBN, editorial, año de edición, etc. Como es habitual, luego puedes ordenar los resultados por precio, título, autor, valoración de las librerías, etc.
Una vez elegido el libro que quieres, y dentro de tu cuenta dentro de la página, pides el libro. Entonces, la página avisa a la librería. La librería busca el libro, y cuando lo tiene localizado (un libro descolocado es un libro perdido) te avisa y te solicita el pago. En mi caso lo hice por Paypal, pero como ya se ha contactado personalmente con la librería, imagino que se le puede solicitar hacer una transferencia, o incluso el contrarrembolso.
Localizado el libro, hecho el pago, la librería envía el libro, y en unos días, está en casa.

En mi caso, hice el pedido el 26 de junio y 2 de julio me llegó el aviso de Correos de que ya lo tenían.
La librería con la que he contactado yo (Olintos, de Sevilla) fue muy rápida y el libro que he recibido se ajusta a la descripción dada. Y aunque ellos no tienen nada que ver, el libro en sí tiene una pinta fantástica :D

En resumen: voy a volver a confiar en esta página, y así que encuentre un libro un poco difícil de encontrar, voy a volver a usarla.

5 de julio de 2012

Cómo llegó el Soneto a España

Estamos en el siglo XVI, alrededor de 1525. La Literatura española era muy diferente a cómo la conocemos ahora. El teatro triunfaba entre la gente, la narrativa era más bien pobre, y los autores se lucían en la poesía, que no era un género mayoritario y la mayor parte de ella no se distribuía más que en manuscritos entre los autores. Es la época de Cervantes, de Garcilaso, de Lope de Vega, de Quevedo, de Juan Boscán (menos conocido pero con igual mérito), Góngora, y un poco más tarde, Calderón de la Barca.
Son muchos nombres, pero se conocían personalmente todos ellos, algunos incluso eran amigos (Garcilaso de la Vega y Juan Boscán, por ejemplo, eran muy cercanos), y quedaban entre ellos para hacer lecturas, tertulias, etc. Hay géneros literarios propios que surgieron del intercambio de cartas entre estos autores (inventaban adivinanzas en verso y se retaban entre ellos; también se enviaban cartas en verso, muy logradas). La mayor parte de la población alfabetizada, y los que sabían leer, escribir y por encima tenían alguna formación académica, eran pocos, y se manejaban todos en los mismos ambientes; se conocían entre ellos.
La poesía española no era mala, pero estaba bastante limitada en cuanto a moldes métricos. Se venían usando desde hacía siglos el romance, y diferentes tipos métricos octosílabos. Es muy sencilla de componer en español, pero no es demasiado buena para profundizar en sentimientos o los pensamientos de los autores. También había una métrica de arte mayor, de 12 sílabas dividida en dos hemistiquios; era pesada y poco flexible. Esto había funcionado bien hasta entonces, pero se empezaba a quedar pequeño.

Entonces llegamos al año 1526. El Emperador español se casa con Isabel de Portugal, y en la boda coinciden Juan Boscán, Garcilaso de la Vega y Andea Navagero, el embajador de Venecia. Hablando, Navagero le comenta a Garcilaso que en Italia está muy de moda y está funcionando muy bien el verso endecasílabo (11 sílabas). Es una métrica que puede ser algo difícil de adaptar al español, pero permite profundizar en los versos, y es muy flexible para combinar, además del ritmo propio tan bonito que tiene cada verso. Le propone intentarlo, él, que es un autor bastante bueno. Y además, le dice que puede intentar convencer a otros autores españoles de que lo hagan. Hay bastantes formas métricas endecasílabas, entre ellas, el soneto (dos cuartetos, dos tercetos), que da muy buenos poemas.
Esto lo sabemos porque se conservan las cartas que envió luego Garcilaso a otros autores proponiéndoselo.
Y Garcilaso y Boscán no solamente demostraron que la lengua española sirve para versificar en endecasílabos, ni se instalaron los sonetos, liras, silvas, octavas reales, etc. en España, sino que en esta forma se han compuesto los versos más bellos de nuestra Literatura.


Si de mi baja lira
tanto pudiese el son que en un momento
aplacase la ira
del animoso viento
y la furia del mar y el movimiento.
(Lira, Garcilaso de la Vega)

Cerrar podrá mis ojos la postrera
sombra, que me llevaré el blanco día;
y podrá desatar esta alma mía
hora, a su afán ansioso linsojera;


mas no de esotra parte en la ribera
dejará la memoria en donde ardía;
nadar sabe mi llama la agua fría,
y perder el respeto a ley severa:


Alma a quien todo un Dios prisión ha sido,
venas que humor a tanto fuego han dado,
medulas que han gloriosamente ardido,


su cuerpo dejarán, no su cuidado;
serán ceniza, mas tendrán sentido.
Polvo serán, mas polvo enamorado.
(Soneto, Quevedo)

Era del año la estación florida
En que el mentido robador de Europa
-Media luna las armas de su frente,
Y el Sol todos los rayos de su pelo-,
Luciente honor del cielo,
En campos de zafiro pace estrellas,
Cuando el que ministrar podía la copa
A Júpiter mejor que el garzón de Ida,
-Náufrago y desdeñado, sobre ausente-,
Lagrimosas de amor dulces querellas
Da al mar; que condolido,
Fue a las ondas, fue al viento
El mísero gemido,
Segundo de Arïón dulce instrumento
(Silva, Góngora, fragmento de las Soledades)

4 de julio de 2012

Taller literario IV – Detección y corrección de vicios y errores en la escritura

Así como en la anterior entrega del Taller literario del Rincón de la Expresión hablamos sobre errores ortográficos o gramaticales, en el de esta quincena subimos un nivel y vamos a hablar de los errores y vicios de estilo a la hora de redactar.
Como siempre, La Petite Poupeé inició el taller con unas cuantas apreciaciones necesarias, como evitar las palabras baúl, intentar no repetir la misma palabra diferentes veces y usar sinónimos, etc. Como la lista es amplia pero acertada, me permito copiarla (explicaciones y ejemplos de cada caso se pueden consultar aquí):

Huir de las palabras baúl
No repetir palabras, usar sinónimos
Evitar las redundancias y los pleonasmos (palabras innecesarias al haberse expresado sin ellas lo que ya se pretendía decir: “sube arriba”).
Huir de palabras largas y pomposas
Silepsis (romper la concordancia entre el género o el número de las palabras)
Ambigüedades o hipérbaton
No abusar de las perífrasis
Evitar extranjerismos innecesarios y tópicos manidos (yo añadiría tener mucho cuidado con los calcos de otras lenguas: “marcar la diferencia”, por ejemplo, está usándose mucho últimamente y es un calco del inglés, en español no significa nada)
Huir de palabras cacofónicas
Revisar lo escrito

Me parece importante esa entrega del taller antes de meterse más en materia, en la propia historia. Porque aunque la historia sea importante para una novela o un relato, la manera en la que está escrita (la forma, que le llamamos en Filología) es muy importante también. La historia puede ser muy buena, pero si cansa solamente de leer, si no está bien narrada, el lector la dejará de lado. Se trata de disfrutar leyendo, no de tener que abstraerse de las palabras para llegar a lo que quieren decir. Tiene que ser una simbiosis entre ambas cosas.
Aunque, como todo, ni todo es blanco, ni todo es negro. En algunos momentos los "fallos de estilo" que están enumerados arriba pueden estar justificados e incluso la narración puede pedirlos. Estoy pensando en el "decoro" de algunos personajes (que hablen y se comporten como lo harían si fuesen personas reales), que puede justificar una expresión vaga, repetitiva, con errores gramaticales, laísmos, etc.), o para hacer notar algo.

E intento completar la lista dada por La Petite Poupée con unos cuantos errores que he visto en algunos escritos y que no están listados arriba:
-Cambios injustificados en los tiempos verbales. Si se empieza un relato con los tiempos verbales en presente, se ha de seguir con ellos en presente, salvo que un salto temporal obligue a cambiarlos. Lo mismo con los tiempos en pasado, o en futuro. Si hay cambio, ha de estar justificado.
-Expresiones coloquiales. Aunque a los que estudian el Quijote les apasione, creo que las expresiones coloquiales, frases hechas y refranes están de más en un relato actual. No están "prohibidas", pero en general quedan mal, son demasiado coloquiales.
-"La verdad es que", "lo mejor era que", etc. Son apreciaciones que el lector tiene que entender, que el narrador no tiene por qué explicar. Es muy fácil caer en ellas y siempre me dan mala impresión.
-Abuso de los puntos suspensivos. Cuando empezamos a escribir tendemos a usarlos mucho, y en realidad no son tan necesarios. Pueden estar bien puestos, pero la mayor parte de las veces son prescindibles.

Y aunque ya está dicho, me parece muy importante revisar los textos una vez escritos. Mientras vamos escribiendo podemos no darnos cuenta de algunos errores muy comunes, y que podemos solucionar sin más al revisarlo. Mejora infinitamente la calidad del texto por un gesto tan simple como el de volver a leerlo.

En un par de semanas tendremos la siguiente entrega del Taller Literario en el Rincón de la Expresión, aunque tenemos en marcha el club de lectura (leeremos y comentaremos La Elegancia del Erizo de Muriel Barbey) y estamos haciendo un sondeo para ver si nos metemos en un nuevo Retos a la Pluma.

2 de julio de 2012

Ediciones de Edgar Allan Poe

Para el 203 aniversario del nacimiento de Edgar Allan Poe preparé para el blog Dissarey una entrada a modo de recopilación de las mejores ediciones que había encontrado de su obra, de manera parcial o completa. Sobre tipos de ediciones y esas cosas tengo pensado hablar en otra entrada, pero hoy me voy a adelantar con esta.
No tenía pensado rescatar esta entrada tan pronto, pero el estreno de la película El enigma del cuervo, que tiene toda la pinta de ser una falsa autobiografía de Poe, me ha la recordado. No he visto la película todavía, y aunque no me inspira mucha confianza, imagino que acabaré viéndola; vendré a contarlo si lo hago.

Mientras, voy a hacer un resumen de las ediciones que hay suyas en las librerías.


Photobucket


Antes de nada ¿qué es una buena edición? Una buena edición, para mí, se caracteriza por el cuidado puesto a la hora de imprimir un libro. Que tenga un papel consistente y de calidad es importante, por supuesto. Las tapas deberían ser duras, para proteger a las páginas y a las esquinas del paso del tiempo y del uso. La encuadernación es importante, mucho mejor las páginas cosidas que pegadas. Dentro, la letra ha de ser clara, los márgenes amplios, y las líneas cómodas de ver; la letra no ha de ser demasiado pequeña ni el interlineado demasiado pequeño. Es decir, tiene que ser cómodo de leer. Si ya además tiene ilustraciones o una portada bonita, gana puntos.
Hoy no me estoy refiriendo a ediciones críticas, si no al libro como objeto. Aunque si tiene un prólogo bien hecho solamente va a ganar puntos.
En función a estas exigencias, he encontrado las siguientes ediciones:


Photobucket

Cuentos macabros, editado por Edelvives. Está traducido por Cortázar y contiene ilustraciones de Benjamin Lacombe. Es una pequeña antología que contiene 8 cuentos: Berenice, El gato negro, La isla del hada, El corazón delator, La caída de la casa Usher, El retrato oval, Morrela y Ligeia.
Todas las reseñas que estoy leyendo sobre esta edición dicen que es una joya hecha libro, con las narraciones muy bien escogidas y unas ilustraciones preciosas.



Photobucket

Cuentos de imaginación y misterio, editado por El Zorro Rojo. De nuevo la traducción de Cortázar, pero esta vez con ilustraciones de Harry Clarke. Este libro lo tuve en la mano durante un Expotaku, y he de decir que es impresionante. Todo lo que hace El Zorro Rojo en general es perfecto, aún tengo la espinita de no haberme cogido El Bestiario de Lovecraft.



Photobucket

Cuentos completos, editado por Edhasa. Otra edición que pude tocar y ver. No está ilustrado como las anteriores, aunque contiene estampas en su interior, pero está muy completo. Creo que contiene todos sus relatos, además de una introducción a cargo de Borges (y traducido por Cortázar, quien tiene calidad lo merece). Es perfecto para sumergirse en toda su obra de golpe y en un solo tomo. No es visualmente tan atractivo como los anteriores, pero sigue siendo una joya.



Photobucket

Cuentos 1 y Cuentos 2, editado por Alianza Editorial. Los cuentos completos de Poe, esta vez divididos en dos volúmenes. Están clasificados por género, en el primer volumen entran los cuentos de misterio, terror, etc., y el segundo volumen los cuentos más contemplativos sobre el paisaje, el tiempo, etc. Traducción y prólogo de Cortázar.



Photobucket

Cuentos de Poe, editado por Planeta. Lo curioso de esta edición es que está ilustrada por D Killer Panda, y en la selección hecha se ha huido de los cuentos más típicos y han escogido El barril del amontillado y El entierro prematuro.

La poesía de Poe, pese a no ser poca, está más olvidada. He encontrado que la editorial Visor, de la que apenas hay rastro en la red la publicó en un libro llamado “Poemas” en el 2010. No es una edición de las que estaba hablando, pero normalmente a la poesía tampoco se le dedican ediciones de lujo, salvo casos contados.

Y como curiosidad, me encontré con esta antología:



Photobucket

Relatos para leer en noches de luna: Selección de relatos fantásticos, misteriosos y de terror. Homenaje a Edgar Allan Poe, editado por Covarrubia ediciones. No es una edición de lujo como las que estaba enseñando antes, si no que es una antología de tapa blanda, de apenas 200 páginas en las que dudo que quepan las ilustraciones. Sin embargo, está compuesta por cuentos elegidos de Bécquer, Lovecraft, Dickens y Poe. Para leerlo tiene que ser un gustazo.


Me da vergüenza admitir que todavía no pude ponerme a leerlo en serio. No soy muy dada al terror (me gusta, pero me asusta demasiado y avanzo muy lenta con esos libros, aunque lo intento), y en su día empecé por Lovecraft, y aunque sí he catado a Poe y he descubierto el genio tras el nombre, no lo conozco todo lo que me gustaría. Tengo una obra de cuentos completos en casa, aunque ojalá fuese como las que acabo de poner arriba. La compré por 1€ en una librería de segunda mano, una edición hecha por El País que ni siquiera tiene todos los datos bibliográficos impresos. Para leer de momento me llega. Mientras, voy a apuntar alguna de estas ediciones en una lista de libros a conseguir de la que pronto hablaré en este blog (y que de momento se puede consultar aquí).

Suficiente blog por hoy. ¡A escribir!