tag:blogger.com,1999:blog-3145340507303384563.post1804146586610528936..comments2023-12-16T22:15:21.669+01:00Comments on Canal Nostalgia: Por qué estoy enfadada con CibertormentaAnxohttp://www.blogger.com/profile/09062814543030201992noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-3145340507303384563.post-83687306767062960102015-03-30T20:21:49.806+02:002015-03-30T20:21:49.806+02:00jjjjj, la verdad es q contiene fallos peores, no m...jjjjj, la verdad es q contiene fallos peores, no me habia fijado en este, aunque la verdad q me parecio un poco estraño q la abuela (que menuda es la abuela!) se llevase las labores a una fiesta! Debiste terminarlo, luego mejora....Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05864032931658878094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3145340507303384563.post-19558332228017539372015-01-10T17:31:02.030+01:002015-01-10T17:31:02.030+01:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.La Biblioteca de Ateneahttps://www.blogger.com/profile/13054302605139294015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3145340507303384563.post-27953173123630731402015-01-04T13:04:15.894+01:002015-01-04T13:04:15.894+01:00Vaya, veo que te ha dado en el orgullo! Es compren...Vaya, veo que te ha dado en el orgullo! Es comprensible, en tu caso yo también me habría cabreado. De lo que comentas, creo que me habría llamado mucho más la atención que una mujer se ponga a tejer en una fiesta que el hecho de que luego usara el verbo coser, porque... a ver.... quién leches se pone a tejer calcetines de punto en una fiesta?? No lo entiendo y, según comentas, el principio parece aburrido con ganas, aunque quizá el libro esté bien. De todas maneras no me llama nada, así que... paso.<br /><br />:-)Laura Tejadahttps://www.blogger.com/profile/15268722517912541464noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3145340507303384563.post-49001315053240792122015-01-03T17:59:59.521+01:002015-01-03T17:59:59.521+01:00¡Hola!
Es la primera vez que oigo hablar de este l...¡Hola!<br />Es la primera vez que oigo hablar de este libro, aunque hasta ahora no he leído casi nada de ciencia ficción, pero espero poder cambiar eso este año. <br />Me molesta mucho que algunas traducciones cometan estos fallos, creo que deberían poner más cuidado en los detalles.<br />Un saludo!!!!!Miluhttps://www.blogger.com/profile/11250670475498270494noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3145340507303384563.post-27301007335367960282015-01-02T19:20:17.064+01:002015-01-02T19:20:17.064+01:00Sí, es un fallo gordo. Más que no saber diferencia...Sí, es un fallo gordo. Más que no saber diferenciar "coser" y "tejer", creo que es un despiste. No sé, yo encuentro los dos términos muy diferentes. Quizás la mala suerte cayó en ese preciso traductor, que extrañamente no sabía la diferencia entre los dos.<br />En todo caso, sigo pensando que tiene que ser una lectura prometedora (olvidando todos los malditos tópicos). Lástima que la hayas apartado.<br /><br />¡Nos vemos!Gadihttps://www.blogger.com/profile/01624719799452600285noreply@blogger.com